訊飛譯製（訊飛聽見字幕）

　　訊飛譯製(原訊飛聽見字幕)是一款基於科大訊飛語音識別技術的AI視頻字幕製作軟件，充分利用人工智能技術，提供視頻加字幕、自動添加字幕、視頻翻譯、字幕翻譯、字幕時間碼匹配、在線編輯、視頻壓制等功能的自動生成字幕軟件，無縫對接Premiere、Final Cut Pro等多種視頻剪輯軟件。訊飛譯製(原訊飛聽見字幕)面向視頻後期、教育培訓課程、VLOG等字幕製作場景，致力於給用戶帶來高效、準確的字幕製作體驗，幫助用戶快速完成音視頻字幕製作，提供字幕製作效率。支持生成SRT/ASS/XML等格式,支持導出成品。

　　【軟件優勢】

　　1、極致的字幕製作體驗

　　智能切分時間軸，生成時間碼，一小時音視頻5分鐘獲取字幕結果，多格式常見字幕，無縫對接第三方製作工具

　　語音自動轉文字，智能切分時間軸，SRT/ASS/XML等多格式常見字幕輸出，字幕+視頻一鍵壓制

　　2、字幕時間碼匹配

　　支持中文音視頻的字幕時間碼匹配，導入音視頻+字幕文件，系統自動切分時間碼，生成準確的帶有時間碼的字幕文件

　　導入字幕文本+視頻，一鍵匹配時間碼，智能診斷時間碼準確性，人工輔助調節

　　3、簡單高效的文稿編輯

　　採用科大訊飛核心的人工智能轉寫技術，音視頻轉寫準確率高達97%以上，簡單修改即可出稿

　　語音識別AI轉寫，準確率可達97%以上，重點內容標記，高效定位重點內容

　　音頻文字聯動編輯

　　4、精準定位應用場景，高效解決用戶需求

　　面向媒體工作者，定位於視頻節目製作、教育培訓、vlog自媒體、會議等場景提供自動化語音轉文字、視頻加字幕等功能

　　【軟件功能】

　　1、節目後期編輯

　　自動生成時間碼，支持多格式字幕導出，無縫對接第三方製作工具

　　2、Vlog短視頻字幕

　　字幕+Vlog短視頻一鍵壓制，快速進行發佈

　　3、網絡培訓課程字幕

　　導入課程即可快速加入課程字幕，轉寫準確率高達97%以上

　　4、同期聲剪輯

　　文稿模式下支持根據轉寫文字剪輯音頻，高效定位剪輯點

　　5、記者錄音整理

　　錄音高效編輯整理，支持多文檔格式的導出，助力用戶快速生成採訪記錄

　　6、會議記錄輸出

　　會議記錄高效輸出，重點標註功能高效定位會議重點

　　【基礎功能】

　　1、機器字幕

　　多人協作編輯，無縫對接Pr/FCP：中、英、日、韓等10種語言

　　2、人工字幕

　　專業視頻譯製團隊，數據安全保密：支持8種語言的翻譯字幕製作

　　3、字幕時間碼匹配

　　文本+視頻自動匹配時間碼：中文

　　4、本地字幕工程

　　SRT導入+一站式專業字幕製作：一鍵智能識別字幕

　　【AI讓視頻加字幕更簡單】

　　1、轉寫精準，一鍵雙語

　　AI轉寫準確率可達97.5%1，智能翻譯即可添加中英雙語字幕

　　2、快速壓制，多格式導出

　　支持視頻字幕快速壓制，導出SRT/ASS/XML等多格式字幕文件

　　3、一鍵匹配時間碼

　　智能診斷時間準確性，支持在線編輯調整，多箇快速功能輔助調節

　　4、本地字幕製作

　　提供一站式專業字幕編輯工具，導入音視頻及SRT文件本地修改

　　【爲多語種音視頻字幕需求提供專業人工服務】

　　支持英語、日語、韓語、德語、法語、西班牙語音視頻字幕製作及字幕翻譯需求

　　資深語言專家：專職翻譯/審校譯員組成的專業譯製團隊

　　卓越項目管理：定製化項目管理，全流程嚴格審譯，安全規範

　　先進技術支持：譯製智能協作平臺，⼀站式對接製作交付

　　高效快捷服務：1小時⾳頻最快24小時交付譯製結果

　　【使用場景】

　　1、自媒體視頻加字幕

　　自媒體視頻加字幕必備，智能切分時間軸⽣成時間碼，快速翻譯添加雙語字幕

　　2、網絡培訓課程製作

　　導⼊課程視頻即可快速加字幕，⼀鍵壓制導出帶字幕視頻，操作更便捷

　　3、節目後期字幕編輯

　　多格式字幕文件無縫對接專業視頻剪輯⼯具，人工服務滿足定製化需求

訊飛譯製（訊飛聽見字幕）軟件特色

　　1、導入素材

　　支持常見的音視頻格式

　　支持文件批量導入

　　2、機器自動轉寫

　　1小時文件5分鐘高效轉寫

　　正確率可達到97%+

　　智能切分時間軸

　　3、人工校正編輯

　　根據文字自動定位剪輯位置

　　音視頻+字幕塊聯動編輯

　　自動定位結果位置

　　4、結果輸出

　　支持SRT/ASS/XML等字幕格式

　　無縫支持主流非編軟件

　　一鍵壓制帶字幕視頻

訊飛譯製（訊飛聽見字幕）安裝步驟

　　1、在天極下載站下載最新安裝包，一鍵安裝

　　2、安裝進行中

　　3、安裝完成即可使用

訊飛譯製（訊飛聽見字幕）官方電腦端使用方法

　　訊飛譯製人工字幕製作：

　　1.打開客戶端，註冊或登錄賬號。在首頁點擊【人工字幕】創建訂單。

　　2.【點擊選擇文件】上傳音視頻文件。

　　3.在右側【確認訂單信息】並根據需求對語種、翻譯語言進行設置，設置完成後，點擊【提交訂單】進行支付。

　　4.提交完成後，在首頁點擊【我的訂單】，可以查看轉寫完成的字幕。

　　訊飛譯製機器字幕製作：

　　1.打開客戶端，在首頁點擊【智能譯製】創建訂單。

　　2.點擊【新建任務】上傳音視頻文件。

　　3.在右側對“源語言、是否翻譯，以及配音預處理”進行設置，完成後點擊【提交訂單】即可。

　　訊飛譯製時間碼匹配：

　　1.打開客戶端，在首頁點擊【字幕時間碼匹配】創建訂單。

　　2.根據提示上傳音視頻文件。

　　3.在右側確認訂單名稱，以及接收的短信，點擊【提交訂單】即可。

訊飛譯製（訊飛聽見字幕）官方電腦端常見問題

1、字幕製作的轉寫速率大概是多少?

1小時的文件約10min可以完成轉寫。用戶可以在提交訂單前，勾選“短信通知”，填寫自己手機號碼。客戶端在轉寫完成

後的發送短信通知用戶完成轉寫。

2、字幕製作是否支持在線編輯?

用戶在“我的訂單”中點擊“查看結果”，可以在界面左側對字幕內容進行編輯與字幕時碼的調整。編輯完成後可在界面右上角進行導出操

作。退出時可以對編輯內容進行保存，下次可直接查看已保存的字幕內容。

3、字幕樣式能否調整?

字幕樣式支持調整字體、大小、間距、顏色、描邊、陰影、加粗等。

4、上傳過程異常怎麼辦?

導入轉寫字幕或者文稿過程中，如果發現上傳失敗，請查看網絡是否中斷或存在過中斷情況。

5、導入音頻失敗或音頻轉寫失敗?

請按照系統提示檢查音頻大小、格式、數量問題。目前系統只支持單聲道格式音頻，如音頻格式爲雙聲道，可能會出現轉寫失敗或只轉寫

一半的情況，可使用格式工廠等音頻處理工具進行格式轉換。

6、支付成功，訂單處理失敗怎麼辦?

通過訊飛聽見官網，聯繫在線客服，進行轉寫失敗分析，由客服協助訂單重新處理。

7、轉寫的內容不符合自己預期，可以退款嗎?

已經完成的訂單原則上不允許退款，由於用戶誤操作(如上傳中文視頻，轉寫語種選擇英文)，需用戶自己承擔;如遇系統原因可通過訊飛聽見官網聯繫在線客服。

8、怎樣綁定製作時長卡?

進入卡券中心，點擊綁定充值卡，輸出卡號及密碼，點擊確認綁定，綁定成功後，充值卡即可抵扣製作時長。

9、機器切分時間軸有不準確的地方，怎樣調整字幕斷句?

進入已經轉寫完成的字幕訂單，通過左側字幕文字，鼠標定位到要切分的地方，點擊Enter鍵即可實現一條字幕拆分爲兩條，鼠標定位到要合併的文本前方，點擊Backspace鍵即可實現兩條字幕的合併。

10、字幕時間碼匹配是什麼功能?

當已經有了視頻對應的字幕文本時，可通過“字幕時間碼匹配”進行時間碼自動切分，將原視頻及對應的字幕文本一起導入系統，可進行時間軸快速匹配，需要注意的是，字幕文本需要按照規範進行上傳，文本規範在上傳按鈕右側展示。